约战中的删改之处 第一季第七集

【六月五日】

原著很多序章都是对本卷故事的一个倒叙片段。

第三卷序章讲的是狂三转入士道班上,自曝自己是精灵的事实,全班只有三人听懂狂三想表达什么。

动画则直接从第一章开始。

【一个能打的都没有】

原著崇宫真那在掉入AST的第一天就宣布要打十个,原本折纸无意对战,但得知真那称士道为兄长大人之时向其询问其与士道的关系,真那以参加1V10为条件答应之后回答折纸。折纸在这次演习中以真那光剑指向折纸肩头为结束,最终败给真那。
演习结束后二人由于损坏了装备而与鸢一折纸一起被燎子说教。二人皆对于AST吝惜装备而不满。回答折纸后,真那询问关于士道的情报,但是没想到折纸回答的内容超详细,最后询问折纸和士道的关系时,折纸毫不犹豫地回答说是恋人关系。

TV版因为录像是在演习之后播放的,折纸并非是因为答应真那的条件而参战,折纸没藏起来,演习以折纸对真那的后背攻击无效化为结束。
崇宫真那的正式自我介绍改在演习之后,观看Hermit对战录像也改在之后。
期间燎子说教二人,当然场景与原著不同,原著各拍二人两次头,TV版仅各一次。
之后折纸询问真那与士道的关系,被反问是否与士道是熟人,回答称恋人。
对话有所删改、真那提出的条件删除、折纸提供的士道资料情报删除。

[简化解说]
原著:
真那调入AST、自我介绍→观看Hermit对战录像→我要打十个→被燎子说教→互曝情报
TV版:
我要打十个→真那自我介绍→被燎子说教→观看Hermit对战录像→折纸自曝

【整人训练】

原著士道六月五日当天一早被琴里要求开始每天与十香同行去学校,并带上耳麦,被告知今天开始做消除十香嫉妒心的训练(其实是因为可能以后和十香独处的机会会越来越少)。
今日四糸乃正式入住精灵公寓,并与士道打招呼。正巧十香出来,士道差点又惹得十香不开心。
因为今天开始穿夏季寸衫校服,即将走的时候士道发现十香似乎没有穿某个东西……
于是折返回精灵公寓找了一件帮忙穿上。
一路上遇到一次Ratatoskr成员的陷阱,当遇到学妹递情书,士道以为是陷阱于是拒绝,之后得知并非Ratatoskr安排、如果接受了自己的黑历史就又会被曝光一次…
进入班上士道差点忘记应该称折纸的名了。
之后班会开始,狂三转入士道班上并拜托士道放学带其逛学校(逆约会大作战)。

以上是第一章的大致梗概,TV版直接删至狂三转校。DC版保留了一段士道帮十香穿Bra的情景。

①TV版增加殿町请求当学校向导被拒绝的剧情;
②原著士道十香即将上路的时候,士道看十香后背才意识到十香不晓得穿Bra,DC版则是十香朝士道跑过来,因为前面一抖一抖的才意识到。
③原著琴里向士道交代事情后就上楼了,DC版则是推士道出门之后关门。
④TV版四糸乃入住精灵公寓改在第五集末尾,DC版在士道帮十香穿Bra时碰巧走错房间。(DO★ZO~DO★ZO~)

【Nightmare01】
简单来说接下来的剧情TV版除了删掉很多细节及对话,场景有所改动,其余和原著并无不同。

不看原著小说我们则不会知道或提前知道的有:
①狂三引发的空间震致人死亡不足100人;
②真那虽然要听从燎子指挥,但陆上幕僚长许可的话自己可以采取行动;
③狂三转入学校前后已经发生了很多失踪事件;
④士道原本想称狂三姓氏,但狂三允许士道直呼其名;(11区一般只有非常亲近的人之间才能称名字)
⑤士道其实已经悸动了,带领狂三期间一直是娇羞状态,不是被琴里提醒估计会被反攻略,TV版则表现不突出;
⑥Ratatoskr在学校有些特务,允许的话可以趁机打开屋顶的门;
⑦Fraxinus八人组中其他成员在第一次三选一(去哪里)中有所争论,TV则没台词;
⑧一些学生看见士道和狂三在一起而八卦起来;
⑨第三次三选一(掌握主动权):
1)「狂三,你的头发好漂亮啊。」若无其事地抚摸她的头。

2)「哎呀,危险!」佯装成要跌倒的样子并且趁机靠在她身上。

3)「喂,往这边走唷。」自然地握住她的手。

此时神无月已经回来开始发神经了,又被拖出去一次,士道准备履行选项三,但狂三主动牵起士道的手。

⑩真那只称狂三的识别名,不想称其姓名,讨厌被狂三叫名字;

与原著不同的则有:

①原著士道一不留神又走快了,提醒狂三反而被告知看士道侧颜而入迷,TV版则在关门的小卖部外士道解说途中被告知。(TV版台词瞎改什么啊,什么喜欢榴莲味面包、什么刷牙…)
②补充,原著直到十香折纸介入为止,士道狂三仍未走到学校食堂;
③狂三走到清洁用具柜子的阴影处,TV则跑到楼梯上(还真不怕有人);
④士道瞄到了一下,连忙将狂三的校服裙遮住,在狂三提醒下才发现自己扯着校裙不放;
⑤折纸十香介入时,看插图折纸压在十香上面,TV版则正好相反;

⑥原著狂三一直握着士道的右手不放,折纸十香先后握住士道空着的左手,TV二人和士道没有肢体接触,狂三握住的是左手;
⑦TV版三人组又乱入一次,截止原著初登场之前最后一次;
⑧原著折纸接到手机电话而告辞,临走之前告诫士道警惕狂三,TV版听十香说是不知不觉就离开了;
⑨狂三与士道分别后漫步及跳舞式走着并嘟囔着关于目的仍未达成之事,TV则快步而行;
⑩原著没明说数量,一些流氓被拖进了影子,只是这个动作按理说应该不会留下血迹,TV版则是三个人,现场留下了很大的血迹,应该是亲手杀害。

【My·Nisama·Shido01】
士道十香回家途中遇到了真那,真那往士道身上扑了上去大喊兄长大人。士道十香及Fraxinus的琴里皆为震惊。

①原著士道十香前往学校附近的超市买好食材正往家走中,TV坐公交车下车才开始对话,公交车原著没有提到;

②崇宫真那的连衣裙带有血迹,TV版则没有;

③原著描述中可以想像,真那是抱着士道的腰,TV版则是抱住士道的脖子。

④TV版真那自言自语道折纸告诉她是对的,由于单方面宣布是恋人,真那称折纸大嫂。

【My·Nisama·Shido02】
原著家门口,因为折纸先入为主,真那问及士道为何背着折纸劈腿,询问十香与士道的进展,由于和十香约会及接吻都是事实,真那误解并勒令士道不该花心。
此时士道先让十香回精灵公寓,被真那暗讽。开门之时琴里早已在玄关等候多时,一来就给真那一下马威。

(实在找不到很般配的插图,将就一下)
TV版将其完全删减,原著真那暗讽了士道的住处,这里也将讽刺意味改没了。

【亲妹VS义妹】
真那进入客厅,讲述自己的来历。一开始就用着敬语式的暗讽,琴里与其争论义妹与亲妹孰轻孰重,士道无能为力但突然问及真那的住所,真那无可奉告并告辞。
除了对话有删改外:

①原著真那在门口主动与琴里握手但被琴里甩开,TV的确有一个握手的镜头,但发生在客厅而不是玄关;
②原著真那以为琴里是亲姐/妹,被琴里双重否定后提及自己记忆中是有姐妹的(应该就是澪了,很可能是未出现角色,估计也是蓝发),TV琴里解释了士道是五河家养子,本来应该第三话就应该解释;
③原著就琴里士道真那三人在客厅,TV版十香四糸乃则坐在沙发上吐槽;
个人认为不应该这样改,真那可能不认得十香是Princess,但是应该会认识四糸乃是Hermit,认出来有开战的可能。但硬要解释的话也只能说是由于光线问题没认真瞧以及真那无暇顾及二人了。
④原著真那再次握住琴里手,随后展开亲妹义妹的话题,又放开手,撑桌子上,TV则又抱住士道,因琴里踢开士道而分开。
总的来说TV版人物动作与原著描述不符,但还是基本上还原了原著。

【NightMare02】
第二天上学,点名之时即将点到狂三,狂三正好赶过来。对此折纸非常震惊,老师走后琴里打电话过来,告诉士道中午去物理准备室。士道赶过去之时被要求收看一段录像,昨日的狂三与真那在一条小巷中对战,以狂三被枭首而结束,但今日狂三完好无损地上学…

①原著士道接到琴里的电话,期间被狂三询问打断,但因此士道受到琴里的询问,才被告知去准备室,TV则是接到邮件;
②DC版保留一段剧情:十香拼桌子,士道由于要去物理室而婉拒,但还是让十香很沮丧;
③原著士道看了录像有很严重的呕吐感,TV版并没有体现出来。
此外,My·Little·Shido2 TV版与插画不同。

【约会大作战04】
士道身体感到不适,在琴里要求士道请狂三约会,士道本想拒绝,琴里晓之以理才让士道坚定信心。
之后士道成功邀请狂三周末约会,待狂三离校,士道返回教室却遭到折纸质问……

原著士道带狂三至走廊尽头,TV版则是在学生锁柜处找狂三。
士道被要求攻略狂三在TV版改为一段回忆。
士道返回教室遭到折纸质问,没回答便离开学校,TV版则是待狂三离去之后立刻原地遭到折纸质问。

【你也很美味哦】
折纸质问狂三为何还活着,狂三认出来折纸是AST成员之一,随即将其牵制住。
折纸质问狂三有何目的,狂三明确告诉她自己是为了得到士道而来,体验上学则是次要的。
狂三告诉折纸,得到士道之后,折纸便是下一个,随即离去。TV狂三威胁折纸的剧情改在折纸的一段回忆,其余与原著并无不同。

【约会大作战05】
十香独自一人在教室中,因为士道没和自己一块吃午饭,所以自己始终没动午饭,不禁倍感寂寞。
山吹亚衣叶樱麻衣藤袴美衣三人回教室后见十香一人孤苦伶仃的。听其诉说大为感动,亚衣将自己的水族馆门票赠与十香。这是三人组的初登场,TV版第一集开始就乱入不止,原著美衣会说些狠毒的话来,TV版全改成“真是无语/真是恶心”一句台词。(游戏版有其他台词也有马季洗裤袜……)
原著提到亚衣的票本来是要跟她男友取去的,TV没有提到。除此之外台词有删改,其余基本与原著一致。

作者:admin

有问题,发电邮。

发表评论