约战中的删改之处 第一季第四集

约会大作战整理
约战中的删改之处(第一季)
——————————————
本文首发于 http://tieba.baidu.com/p/4606857500
现搬运至本博客。

由于加载难度大,博客不配图片。

【烧死异性恋】
自从十香转入二年四班之后和士道的关系非常亲近,再加上总说些让人误会的话,士道成了全班男生嫉妒的对象,包括殿町。

就在士道准备吃下十香的饼干时,折纸一枝叉子投过来击碎了十香的饼干。告诉士道十香做的饼干非常不卫生,而且和食谱不一样。二人争吵到最后,士道用身体默默承受二人分别朝对方头部和腹部挥过来的拳头。

此场景在衍生四格漫画作品Date a Origami中也有所提到。
TV版第四集开头删减了以上提到过的剧情,十香觉得折纸的饼干好吃、士道同时吃了二人的饼干(因为无论先吃哪一个都有可能被杀)、二人比谁的先被吃(原著二人是同时说话)则与原著相同,最后二人的争吵以殿町的介入而打断。另外三人组又乱入一次。

【法国娃娃】
偶然的下雨天,士道快速地赶回家,途中经过一座神社。这时候,士道一看,神社院子中钻出来一个蓝发少女,哇!在雨中跳来跳去的,特别显眼。少女摔倒后,士道一下子就将她抱了起来,这个小朋友(后来)非常喜欢士道。

①原著士道顶着书包赶回家,TV版则冒着雨;

②原著士道心里担心衣服如何干下来(真乃家庭主妇也),TV版则在抱怨天气预报不准确;

③原著士道是因为见到四糸乃,由于不知为何眼睛离不开她而停下(Madaku shogakuseiwa saiko da☆ze)。TV版士道在神社避雨之时偶然看到四糸乃;

④四糸乃原著被士道抱起来,TV版则被扶着坐起来;

⑤原著饼干篇在序章,因此可能是发生在四糸乃篇之前,首次接触四糸乃后士道回去就开始了适应十香训练。TV版改成下了两次雨,并删减掉了士道送还四糸奈的剧情,DC版将剧情延伸至第二次下雨的回忆。饼干篇改在第二次下雨。

⑥原著士道的裤子因跪地送还四糸奈而弄脏了,DC版没有污渍。

⑦原著四糸乃最终还是躲了起来,DC版则将画面定格在四糸奈感谢士道的场面。

【这辈子值了】
原著士道是为了擦干净自己的身体并换衣服才去更衣室,不料遇上了可能是在换衣服的十香,结果被其一拳打出去。后来在她口中得知要在家住一段时间后怒气冲冲地去找琴里;
TV版士道想去洗澡而去浴室但是却在自己也全裸的状态下见到了正在淋浴的十香,被她一掌推倒在更衣室中。无奈只好先找条四角裤再去找琴里。

【好人做到底】
原著士道在和琴里令音谈话之前发现自己湿透的衣服还没换于是先换上家居服,之后三人在二楼琴里的房间继续关于精灵的谈话。琴里在士道明确表态拒绝再帮忙之时换回黑缎带模式劝告士道。

TV版三人则在一楼客厅,对话顺序和对象有改动。琴里很早换回黑缎带模式,回答了士道有关Ratatoskr、封印精灵、精灵不止十香一个等原著是令音回答的问题。

当第一次知道士道要继续攻略精灵的时候,其实他是拒绝的。因为…你不能叫我去攻我就马上攻,第一我要试一下……

【Fail 01】
原著士道在客厅向琴里问及是否可以出其不意地接吻从而封印精灵,然而不行。之后被要求去换灯泡,于是又见到十香。被其扔的卫生纸正面击中,散落成一条长线。作为不淡定应对的惩罚,自己的黑历史又被曝光了一次。

TV版在自己的房间内被要求去换灯泡而不是在客厅,没有被曝黑历史的剧情,卫生纸没散落一地。

【Fail 02】
原著因为没吸引琴里上钩,士道还是决定用普通的入浴剂。水成了乳白色。不知不觉听到外面的动静才知道这次不是接近十香的陷阱,而是被十香所接近的陷阱。再次失败,自己的黑历史再次被曝出。

TV版十香莫名其妙的又来客厅一趟、士道由于琴里不先去于是自己使用了新的入浴剂,水呈绿色,在自己思考精灵问题的途中发觉中计。其余的基本与原著一致。

[note:曝出黑历史的剧情TV版一律没有,过表不提。]

【Fail 03】
原著士道本着家庭主妇的义务,毅然而然地洗完盘子,设定好煮饭之后才回房睡觉。半夜三更琴里被令音叫起来,叫来一帮人把士道转移至十香床上。
第二天经过琴里煽风点火,士道在逃离现场之时被红牛摆设击晕。顺带又被曝出黑历史一次。

DC版收录了这一段,对话全被删光,琴里则在客厅坐山观虎斗。

【学校日常01】

第二天,士道的手和脸贴满膏药。殿町拿着杂志询问士道的取向,士道选择女仆,但殿町比较倾向于护士,这个对话被折纸听下了。士道跟折纸打招呼,但是折纸除了士道之外似乎不会理会其他同学。
此时十香进入教室,照例又说些很无节操的话,引起公愤…

中午十香折纸两边拼起士道的书桌。又差点吵起来,士道坐在其中无奈地
调解二人,于是三人一起吃。
但是士道发现自己制作了和十香同样的便当,从而让折纸心中不满。士道本想解释称在商店买的,但是折纸指出士道的便当盒不是新买的(可见上学期开始就一直尾行着士道)
此时空间震警报响起…

TV版早上的剧情全删掉,中午改成殿町在士道被折纸询问之时因为女友APP而向其问及取向,被士道怒斥时机不对,但是还是选了女仆。其余与原著相同。

【精灵Hermit01】
原著四糸乃一出场就遭到AST攻击,士道在Franxinus看到这就觉得非常气愤。随即表示一定要拯救四糸乃。
琴里调出昨日士道与四糸乃见面之时的灵波数据发现无法辨识。

TV版除了对话有删减外,士道毅然决然地说要拯救四糸乃,但是原著则是先做了很多心理准备。调出昨日的灵波数据则成了正常状态。其余与原著相同

【精灵Hermit02】
在百货商店士道四糸乃主动找到士道,一阵亲切的交谈之后,士道差一点就惹得四糸奈不高兴,随即敷衍过去,并请求约会,四糸奈当即同意。

TV版除了对话有所删减外基本上还原对话及选项。当提到约会时,原著士道仍然没有足够的经验与精灵交流,所以说话仍不够灵活。TV则是很自然地交谈,此时画面转移,没有明确表示四糸奈的反应。其余与原著相同。

【很危险?】
原著十香问老师关于空间震的问题,心中不由得担心起士道,随即离开避难所寻找士道。

TV版三人组再次乱入。对话有很大程度的删改但是表达了原著的意境。

【FFF团】
原著折纸此时在百货商店的上空漂浮着,通过通讯器和队长燎子对话。此时原著提到了一些细节。

①“由于能使用将显现装置运用于战术性战斗的装备——战术显现装置搭载组合的人才有限,所以才会有像折纸一样的非正规队员存在…待遇方面,大约等同于出勤率极高的预备自卫官。”

②“折纸在确认十香的存在之后,便立即向燎子报告……从她身上检测不出精灵的反应,因此无法获得攻击许可。”

之后折纸察觉到十香正赶往士道所在地,往下看时人已经不见,于是以为是自己神经质。

TV版除了上列细节删除外,改成了燎子与折纸站在百货商店楼顶对话,期间燎子表示应该不会下达攻击许可,之后提到了十香。折纸没有察觉到十香。

【白学现场02】
四糸乃与士道在百货商店逛来逛去,最后找到了一处攀爬架,并上去玩。士道担心其会摔下来(不是会浮空吗,怎么就危险了…)
然而四糸乃还是摔了下来正好扑倒了士道又不经意地与其嘴对嘴了…
突然警报响起,士道本来还以为是四糸乃不高兴,结果是因为这一场景正好被冒雨赶来的十香看到。

TV版删减了之前的约会场景,原著十香因为跑步呼吸紧促而且全身湿透,TV则仅仅头发被淋湿了一点,且呼吸正常。

【好痛】
原著士道因为保护十香而将其扑倒。结果被其抓住脸部。因为十香的力道非常大,弄得士道非常痛。由于醋意未消,十香猛踩地面从而使士道摔倒

TV版将抓脸和踏地的情节删减掉。此外该剧情改在四糸乃消失之后,原著是四糸乃逃离之后。

【战斗结束】
原著折纸因为随意领域强化的视线发现了四糸奈手偶随即飞下来取走;TV版则是直接在地上看到。

作者:admin

有问题,发电邮。

发表评论